トランプ氏、投票制限の試みを裁判官が阻止し再び法廷で敗訴

アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙の報道によると、金曜日、連邦判事が機関投資家に対し、有権者登録用紙を配布する際に市民権の有無を確認することを禁止した。この決定は、ドナルド・トランプ大統領による国政選挙の投票方法を変更しようとする広範な大統領令に対する最新の阻止措置となった。

連邦地方裁判所のコリーン・コラー=コテリー判事(ビル・クリントン元大統領による任命)は、憲法の権力分立により、選挙規則の設定権限は州にあり、議会からの一部の意見を取り入れることはあっても、ホワイトハウスにはないと判決を下した。

「私たちの憲法は、大統領が連邦選挙手続きに一方的な変更を加えることを認めていない」と判事は記し、州が既に定めている要件を超える新たな投票権要件を求めようとしたトランプ大統領令の2つの条項を恒久的に差し止めた。

彼女の決定により、機関投資家は公的支援プログラムに登録する人々に連邦有権者登録用紙を提供する前に「市民権の査定」をすることが認められなくなった。また、国防長官は軍人が投票登録や投票用紙を請求する際に市民権の書面による証明を要求できないことも義務付けられた。

ホワイトハウスは「選挙の安全性」という名目で新しい規則を課そうとしたが、投票権の擁護者たちは、これらの規則は米国市民が嫌がらせを受けることなく憲法上の投票権を行使することを妨げるもう一つの過度な要件だと主張している。

「私たちの民主主義は、海外に住む軍人とその家族を含む全てのアメリカ人が参加できるときに最もうまく機能する」と、原告を代理するキャンペーン・リーガル・センターの投票権専門家であるダニエル・ラング氏は述べた。「本日の判決は、海外軍人家族の投票の自由に対する非常に現実的な脅威を取り除き、権力分立を支持するものだ。」

ホワイトハウスのスポークスウーマン、アビゲイル・ジャクソン氏は判事の決定により非市民の投票が容易になると主張したが、AP通信によると、「共和党の州当局者の間でさえ、非市民による投票は稀な問題であることが研究で示されている」という。

ジャクソン氏は金曜日の決定は「この問題に関する最終的な判断ではない」とし、政権は「この問題における最終的な勝利を楽しみにしている」と誓った。しかし、同じ大統領令は複数の方面から異議を唱えられている。

「民主党の州司法長官による別個の訴訟と、郵送投票に大きく依存しているオレゴン州とワシントン州による訴訟が、トランプ大統領令の様々な部分を差し止めている。

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 内戦
• ケイリー・マクナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・リポート
• ポール・クルーグマン
• リンジー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ